Thursday, October 11, 2018
h 8:30 PM
Teatro San Carlo
Paolo Pittoni, Lucia Romualdi, Italy, 2018, 8'
director: Paolo Pittoni, Lucia Romualdi
photography: Luca Loiacono, Paolo Pittoni, Luciano Romano
editing: Valter Cappucci, Mira Dujela
music: Francesco De Gregori
production: Arimvideo
Soundings 2018 documenta l’opera presentata allo Studio Trisorio di Napoli nel 2014 e installata poi al Maxxi di Roma nel 2016. Soundings è un lavoro sul concetto di lontananza che indica percorsi visivi e sonori attraverso i tabulati delle maree di vari porti del mondo. Il termine inglese “soundings” ha un doppio significato: al plurale “fondali” e “misurazione del mare”; al singolare “cassa armonica” e “sonorità”. L’installazione si incontra e si confronta con Cardiologia, la canzone che Francesco De Gregori rivisita e ritrascrive in dialogo con le “partiture di luce” di Lucia Romualdi e i suoni dei proiettori Kodak in movimento continuo. La doppia struttura di Soundings rispecchia concettualmente il dialogo fra i due artisti.
_
Soundings 2018 documents the work presented at the Studio Trisorio in Naples in 2014 and then at the MAXXI Museum in Rome in 2016. Soundings is a work based on the concept of distance, which indicates visual and audio experiences through the tide tabulations of various ports in the world. The term “soundings” has two meanings: in the plural “sea bed” and “measuring the depth of a body of water” and in the singular “sound box” or “sonority”. The installation serves as a point of encounter and comparison with the song Cardiologia by Francesco De Gregori which has been revisited and re-written in keeping with Lucia Romualdi’s score and the sounds of Kodak projectors in continuous movement. The dual structure of Soundings is a conceptual reflection of the dialogue between the two artists.
Paolo Pittoni si è laureato al DAMS di Roma nel 2010 in Cinematografia e Fotografia con specializzazione in Arte e Spettacolo. Dal 2003 è assistente di studio di Lucia Romualdi e collabora con fotografie e riprese a molti suoi allestimenti in spazi pubblici e musei, sia in Italia che all’estero.